Navalny Interview

Alexey Navalny has given his first full-length interview since being freed from captivity. TV Rain's Ilya Vasyunin is the interviewer. Excerpt:

Васюнин: Многие, в том числе оппозиционные, политики, сегодня говорят о том, что Навальный стал некой разменной фигурой в политической игре, за него вступается одна группа против другой группы в Кремле. Как ты к этим разговорам относишься?

Навальный: Это что за оппозиционные политики такие? Это какие-то клоуны, а не оппозиционные политики. У меня нет ни желания, ни возможности, ни необходимости доказывать кому-то, что я не являюсь пешкой в игре. Есть люди, которые меня окружают. Эти люди мне верят. Мне этого достаточно. Какие-то там непонятные «оппозиционные» политики меня совершенно не интересуют.

Vasyunin: Many people, including members of the opposition, politicians, are saying today that Navalny has become a kind of interchangeable figure in the political game, that one group in the Kremlin stands up for him against another. How do you feel about this talk?

Navalny: What sort of opposition politicians are they? They are some sort of clowns, not opposition politicians. I have neither the desire nor the possibility nor the need to prove to anyone that I am not a pawn in a game. There are people who surround me. Those people trust me. For me that's enough. Some strange "opposition" politicians don’t interest me at all.