Letter from Navalny

Привет, друзья.

Алексей написал очень важное письмо и попросил передать его вам. Мы таже будем признательны, если вы поможете распространить эту информацию.

========================================

Сейчас скажу вам вещь важную, а также незаконную. Вернее, незаконной она считается для меня персонально, поэтому на такой запрет мне плевать. Я хочу, чтоб вы знали.

В четверг меня будут судить, что совсем неоригинальное заявление, потому что меня и вчера судили (и даже приговорили), а также судят постоянно — с начала этого года уже три раза осудили, признав виновным.

Но в четверг будут опять судить по-крупному. Это, так называемое «дело «Ив Роше», по которому подсудимыми будут я и мой младший брат Олег.

Как вы может быть помните, дело это возбудили весьма цинично: прямо не скрывая как «ответку» за то, что я призвал выходить на несанкционированную акцию 15 декабря. Месседж был понятен: если ты думаешь, что будешь народ водить на массовые несанкционированные митинги и думаешь, что мы не ответим по беспределу, то ошибаешься. Тогда, в течение недели, СК заявил о возбуждении аж трёх уголовных дел против меня.

«Дело Ив Роше» было основным и активно использовалось зобмоящиком и всеми мерзкими единороссами, чтобы два года подряд к слову «Навальный» добавлять «похитивший со своим братом 50 миллионов рублей у французской компании Ив Роше».

Таким образом Олег и Алексей Навальные совершили хищение мошенническим путем денежных средств торговой компании в сумме свыше 55 миллионов рублей. Большую часть этой суммы братья Навальные потратили на собственные нужды, а более 19 миллионов рублей из этой суммы, чтобы легализовать полученные преступным путем средства, Навальные по фиктивным основаниям и договорам якобы за аренду нежилого помещения, за сырье и материалы перечислили с расчетного счета так называемой фирмы-прокладки на расчетный счет «Кобяковской фабрики по лозоплетению», учредителями которой являлись в том числе и братья.

sledcom.ru/actual/271295/

Постепенно сумма «похищенного» снизилась до 27 миллионов, но суть от этого не изменилась.

Главным следственным управлением Следственного комитета Российской Федерации Алексею Навальному и его братуОлегу Навальному предъявлено окончательное обвинение в совершении хищений путем обмана денежных средств ООО «Ив Роше Восток» в сумме свыше 26 млн. рублей и ООО «Многопрофильная процессинговая компания» в сумме свыше 4 млн. рублей (ч.4 ст.159 УК РФ), а также в легализации денежных средств в сумме более 21 млн. рублей (п. «а» ч.2 ст.174.1 УК РФ). В ближайшее время СК России планирует завершить расследование данного уголовного дела и предъявить его материалы для ознакомления потерпевшим, обвиняемым и их защитникам.

sledcom.ru/news/362002.html

Бороться с этим не очень легко. Ты понимаешь, что это полный бред. Вот просто бред и полная выдумка. Но и понимаешь, что любой нормальный человек подумает: ну невозможно же совсем на голом месте придумать хищение 27 миллионов. Не будет так Путин подставляться. Какие-то, значит, доказательства есть. Или в суде Навальный докажет, что он прав.

Докажет, да. На всех судах последних лет мне до последнего казалось, что не могут меня осудить, ведь и право, и правда на моей стороне.

Как можно осудить меня по «Кировлесу» без экономической экспертизы?

Как можно осудить меня за сопротивление полиции, если на видео любому видно, что сопротивления нет?

Как можно осудить меня за выкрики, если любому на видео видно, что я спокойно стоял?

Нормально. Везде осудили. Посмотрели видео, убедились, что выкриков не было и написали в судебном решениии: выкрикивал и размахивал руками. Судить по «делу Ив Роше» меня, кстати, будет та же судья Коробченко, что и разглядела на этом видео скандирование и выкрики.

Поэтому в суде я ничего не докажу. Зато вам хочу доказать, поэтому и пишу. И поэтому прошу помочь мне распространить эту информацию.

Итак, с самого начала мы знали, что Ив Роше заставили написать заявление. Они работали с «главподпиской» (компанией, через которую, якобы, совершено хищение) пять лет, были довольны, а теперь вся эта работы объявлена мошенничеством.

К ним пришли ФСБ и СК, сказав: не будет заявления, не сможете работать. Это мы знаем со слов сотрудников самой компании. Бизнес Ив Роше полностью завязан на таможню, контролируемую ФСБ и «небольшие проблемы с оформлением грузов» похоронили бы всё дело в течение месяца.

Написали — ничего не поделаешь. Мы не ФСБ и заставить обратно взять заявление не можем.

Через некоторое время, видимо, Ив Роше осознали, что их хотят использовать не просто для какого-то рутинного запугивания и угроз, а для прямой фабрикации политического уголовного дела. Они сделали сделали очень туманное заявление «после того, как всё будет окончено, ни у кого не возникнет сомнений в нашей репутации». Что это означает, было совершенно непонятно.

Потом пошли разные сообщения на тему того, что Ив Роше ущерб не признаёт и заявление забирает. Об этом, в частности, много раз говорил главред «Новой Газеты» Дмитрий Муратов со ссылкой на личную беседу с директором компании по имени Бруно Лепру.

Однако, никаких формальных последствий это не имело: дело шло, под его соусом шли выемки, обыски и допросы, подписки о невыезде и тд. Компания Ив Роше хранила молчание, хранит его до сих пор и не сделала ни одного заявления, кроме того, что выше по ссылке.

Ну, а потом настал всё-таки долгожданный момент, когда СК объявило об «окончании расследования» и у нас появилась возможность ознакомится с материалами дела. 157 томов. Когда мы начали знакомиться, в одном из самых первых томов мы нашли следующую последовательность документов:

1. Заявление директора компании с просьбой проверить на предмет ущерба и мошенничества (то самое заявление, написанное по настоятельной просьбе сотрудников СК и ФСБ).

2. Бумагу, где Ив Роше сообщает, что оно проведёт проверку на предмет установления возможных убытков.

3. Бумагу, где Ив Роше официально сообщает следствию, что ни прямых убытков, ни упущенной выгоды нет, а «главподписка» оказывала услуги на 4-15% дешевле других контрагентов.

Вам не показалось и вы не ошиблись. Это официальное письмо от компании в СК.

Когда мы прочитали её, то подумали, что чего-то не понимаем в этой жизни. Братьев Навальных обвиняют в хищении денег у компании, а компания говорит: у нас ничего не похищали.

Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Каким бы жуликом, пьяницей и дебоширом, а также иностранным шпионом ни был Бастрыкин, он же не может быть окончательным дебилом, чтобы шить громкое уголовное дело на таком материале.

Поэтому мы были уверены, что в одном из последних томов (а нам давали их строго по очереди, запрещая смотреть последние), есть документ от Ив Роше, опровергающий этот.

Чем дальше мы знакомились, тем понятнее становилось, что нового документа нет. Это, кстати, объясняло странную штуку: в деле появился ещё один заявитель — некая МПК с какими-то совсем абсурдными и непонятными обвинениями. По датам было видно: Ив Роше написало, что ущерба нет и следствие побежало искать нового «потерпевшего».

Ну так вот, тем дальше мы читали дело, тем больше спрашивали у следствия: а вы ребята совсем что ли плохие? Где у вас документ о том, что Ив Роше причинен ущерб.

И доспрашивались: поняв, что сейчас будет скандал, СК нашёл прекрасное решение: домашний арест с таким экзотическим и абсолютно незаконным условием «запрет на любые комментарии в СМИ о деле». Обратите внимание: мне разрешается (через посредников в лице защиты, конечно) комментировать Путина, Медведева, Крым, Украину, Кадырова, Якунина, Сечина и всё остальное. Только «дело Ив Роше» комментировать в СМИ мне официально запрещено.

Увидев именно это (совершенно уникальное) требование в письме в суд, мы окончательно поняли, что никакой новой бумаги от Ив Роше мы не найдём.Ущерба нет, это официально зафиксированно в материалах дела. А задача следствия сейчас одна: заткнуть нам рот до суда, а там уже судья поможет обойти сложный момент.

Поэтому сейчас я совершенно открыто и официально говорю: что мне плевать на всякие запреты и требования молчать. Плевать на угрозы изменения дом.ареста на обычный. Я молчать не буду и хоть в суде ничего не докажу, но сделаю всё, чтоб доказать вам.

Поэтому я передал это письмо в Фонд борьбы с коррупцией с просьбой опубликовать его и помочь мне написать этот пост. Читайте сами. Тут всё просто:

Ходатайство стр. 1

Ходатайство стр. 2

Докладная записка стр. 1

Докладная записка стр. 2

Вот и всё. Вот вам и «дело Ив Роше», вот вам и «хищения».

Я не знаю, что ещё я могу сделать на суде. Я не знаю более сильного аргумента в пользу невиновности своей и Олега, чем письмо от потерпевшего, что он не потерпевший.

Ничего не буду писать дальше по существу дела, бесполезно уже. Могу добавить только, что мы обращаемся с заявлением о преступлении по факту привлечения заведомо невиновного к уголовной ответственности. Текст здесь.

Что я хочу от вас? Вы мне можете помочь очень просто. Прочитайте это всё и расскажите кому-нибудь ещё. Блог в жж заблокирован, твиттер, ВК и ФБ на очереди. СМИ, которые не побоятся написать об этом, остались единицы.

На это и расчёт: немного людей в интернете знают правду, а в зомбоящике бомбят «похитил 27 миллионов».

Но ведь вы-то не «немного людей из интернета». Вас сотни тысяч. Нас сотни тысяч. Три раза нажали на кнопку и поговорили с парой человек — уже несколько миллионов знают об этом.

Ребята из ФБК даже сделали такой небольшой сайт, чтобы проще было распространять этот расчёт Ив Роше: http://delo.navalny.ru

Хотите помочь: распространите его (а если удобнее, то этот пост) где можете, пришлите каждому, кто вслед за пропагандой пишет про «похитили у Ив Роше». Маме расскажите, бабушке. С таксистом поговорите.

Вот и всё. Я сто раз говорил: нас больше и сила у нас такая, что любую пропаганду мы можем разоблачить моментально. Просто надо работать и не думать, что кто-то это сделает за тебя. Кто-то, у кого больше времени или друзей в Фейсбуке.

Никто ничего не сделает — просто ваш участок фронта будет не закрыт.

Вот в него и проползёт мерзкое рыльце дмитрия кисилева и разнообразная маргарита симонян с подрагивающими ложноножками. Никто не будет виноват, кроме вас.

Другого сопротивления не существует. Это сопротивление может победить и победит.

На этом я своё пафосное мотивирующее выступление заканчиваю.

Заранее спасибо всем, кто поможет. http://delo.navalny.ru

Foreign policy of the People's Alliance

From the program of the unregistered People's Alliance Party ("Народный Альянс") , which holds its Congress in Moscow today: 

Russia will pursue an independent foreign policy based on mutual cooperation, not confrontation. Our country will benefit from its unique territorial position, neighbouring the majority of the major players in world politics and economics: Europe, China , Japan and the United States.

We are confident that the strategic interests of Russia in the world today are very similar to those of developed Western countries, in particular with regard to reducing tension in the world, the fight against international terrorism, and the ensuring of freedom of trade. It is with them that Russia will develop equal partnerships and alliances. At the same time Russia refuses to support regimes that are built on lies, violence and suppression of democracy in their countries.

For historical reasons the post-Soviet countries have closer cultural and linguistic ties. This must and will be used for the development of Russian-Eurasian commercial and economic integration in market relations, in so far as it will contribute to the mutual benefit of our countries. Russia will support the countries of the former Soviet Union and the movement for democracy and civil liberties, while avoiding crude political or military interference in the affairs of neighbouring countries.

Navalny Interview

Alexey Navalny has given his first full-length interview since being freed from captivity. TV Rain's Ilya Vasyunin is the interviewer. Excerpt:

Васюнин: Многие, в том числе оппозиционные, политики, сегодня говорят о том, что Навальный стал некой разменной фигурой в политической игре, за него вступается одна группа против другой группы в Кремле. Как ты к этим разговорам относишься?

Навальный: Это что за оппозиционные политики такие? Это какие-то клоуны, а не оппозиционные политики. У меня нет ни желания, ни возможности, ни необходимости доказывать кому-то, что я не являюсь пешкой в игре. Есть люди, которые меня окружают. Эти люди мне верят. Мне этого достаточно. Какие-то там непонятные «оппозиционные» политики меня совершенно не интересуют.

Vasyunin: Many people, including members of the opposition, politicians, are saying today that Navalny has become a kind of interchangeable figure in the political game, that one group in the Kremlin stands up for him against another. How do you feel about this talk?

Navalny: What sort of opposition politicians are they? They are some sort of clowns, not opposition politicians. I have neither the desire nor the possibility nor the need to prove to anyone that I am not a pawn in a game. There are people who surround me. Those people trust me. For me that's enough. Some strange "opposition" politicians don’t interest me at all.

Navalny Returns to Moscow

Navalny and Ofitserov Released Pending Appeal

In a sign that the Kremlin may be having some second thoughts, Alexey Navalny and Pyotr Ofitserov have been released from custody pending their appeal, with travel restrictions.

http://rapsinews.com/

In Eurasia Outlook, Petr Topychkanov writes of two points that may underlie the effects of this decision:

the unexpected consequences of a political act, undertaken without the proper understanding of the rapid political, social, and economic changes that are taking place. The second one is that trying to secure their political position by means of primarily pressure or violence, political actors can weaken their position.

Navalny Declared Guilty

Russian opposition leader Alexey Navalny has been found guilty of embezzlement, in a political trial aimed at silencing him.

See  also these links:

 https://twitter.com/search/realtime?q=%23navalny&src=typd

http://navalny-en.livejournal.com/

http://www.interpretermag.com/navalny-verdict-liveblog/

http://www.svoboda.orghttp://rapsinews.com/judicial_analyst/20130718/268208297.html

Sentence is 5 years.

Dissidence and Division

In her Minding Russia blog Catherine Fitzpatrick discusses the conflicted nature of the political opposition in Russia, and points out that it is indeed entirely natural:

Long ago I said to myself -- hey, it's their country, they are going to do what they want and I'm not required here except to show solidarity as appropriate to what is appropriate. I think the frenzy that people like [Kevin] Rothrock get into over the Russian opposition is in part driven by the notion that if only they can incite enough indignation and even hatred, they will actually shame or compel people into changing -- either the opposition themselves, or their default supporters. They likely truly believe that Putin needs protection.

So hey, I get it about the opposition.  They're no angels; they have some iffy pasts; they are not effective; they fight among themselves; blah blah blah. But you know something? So do people in the State Department, about what to do about Russia -- which strategy to use. And so do people in the European Union -- there are huge splits over the issue of whether you coddle or curb Russia, or whether you foster capitalism or socialism, and how, and the role of religion or the secular state. So it's not as if the rest of the world is in fact any better about the central problem at hand here, the figure of Putin, which is a construct of "the Kremlin," as in "that fortified place".

The post raises some basic issues about political and individual resistance in societies that are either totalitarian or are moving in the direction of totalitarianism. Meanwhile, the spectacle of Western indifference or hostility to opposition movements in Russia is not a new one: in a comment I noted that such lack of faith is frequently grounded in the often fragmented character of the opposition itself : after all,

there were similar divisions in the former Soviet dissident community - for example, between figures like Bukovsky, Brodsky, Venclova on the one hand and Etkind, Sinyavsky/Tertz, Medvedev, etc. on the other, though many other such splits existed. Some of the differences were probably personal, while others originated in issues of background, philosophy and outlook. Despite the superficial Western public perception of a unified Soviet dissident movement, the internal divisions were reflected in differences of approach among Western reporters, journalists and commentators, just as they are today where the Russian opposition is concerned. As Fitzpatrick makes clear in her post, however, now as then the divisions don't really matter: what matters is to "not break faith with people being sent to the GULAG".

Links

- Alexey Navalny's reflections on Monday's rally, in English.

- Boris Akunin, on how his speech at the rally in which he warned Russia's celebrities not to collaborate with the "police state" was misinterpreted - he was describing a possible future, not the present: 

1. In my speech I repeated several times that I was talking about the situation when Russia will finally turn into a police state.
So far the judicial reprisals have been fragmentary, spasmodic: the Yukos case, Pussy Riot. But now we await a wave of convictions (in the cases of Alexey Navalny and Aksana Panova, and the "May 6" case). And then our authoritarian state will move from a relatively herbivorous phase into one of primary cannibalism People with a name, with a reputation will, as previously, find it impossible to live in such a situation. Otherwise their name will remain, but they will have to say goodbye to their reputation.
2. I am not calling for a boycott of the state and all its institutions, for a rejection of state subsidies, state grants or state salaries. That money is all yours and mine, Putin won't get it out of his own pocket. He has the power, but not the state, which is not equivalent to the presidential administration and the Investigative Committee. A boycott of the state is something else entirely. It's a campaign of civil disobedience, the direct prologue to a revolution. Perhaps one day the situation will come to something like that, but that wasn't what I was talking about. And I was addressing some quite specific people.

- The Times (UK) writes about Boris Berezovsky's will. In The Interpreter, Alexander Goldfarb looks at Berezovsky's death in terms of theatre:

The interrelations inside and among the triangle of Sasha-Volodya-Boris, which ended with the polonium murder of Litvinenko and Berezovsky’s suicide on the banks of the Thames rise to the level of a Shakespearean drama not only because the backdrop includes untold wealth, the fate of the throne and the relations of states but because of the clash of characters and the play of passions; here there are loyalty, and betrayal, and revenge.

-  RFE/RL's Berlin correspondent Yury Veksler on the continuing topicality of Joseph Goebbels and his Ministry of Propaganda:

Nonetheless, Joseph Goebbels is probably the only one of the Nazi leaders whose legacy, alas, is still relevant today. Almost every authoritarian regime, in building up its propaganda system, voluntarily or involuntarily bases itself on the techniques and methods that were once developed and tested by Goebbels's ministry. It is fortunately true that since then the level of skill - and fanaticism - of most of the propagandists has clearly diminished. It is hard, for example, to imagine Joseph Goebbels saying the following: "I'm not really a liberal, but I don't know whether I'm a conservative either. I try not to attach myself anywhere: for the most part it doesn't matter, because I'm a member of the presidential administration, working for the head of state, and my convictions are my own business " These are the words of Vladislav Surkov, who enjoys the reputation of the main propagandist of the current Russian regime. Propaganda that is not much believed even by its own creators is unlikely to be truly effective. Here Dr. Goebbels might have a lot to tell.

Update: Surkov has been fired. Or did he resign of his own volition?

Bolotnaya - May 6

Among the events and speeches broadcast from the large and well-attended demonstration on Bolotnaya Square yesterday, the contributions by Alexei Navalny and Oleg Kashin stand out as particularly memorable. 

A complete English translation of Navalny's speech (http://www.interpretermag.com/alexey-navalnys-speech-at-bolotnaya-square/) has been published by The Interpreter magazine. Excerpt:

I don’t have another country; I have nowhere to go. I don’t have another country. I don’t have another Moscow or another family or another people except you. And I don’t need anything else in fact except the support of my family, and your support, I am sure that like me, you won’t go away, and I congratulate you with the coming holiday of Victory [Day on May 9], a great victory.

I know, if our relatives and our ancestors at one time kicked out of the country those who wanted to enslave us with the force of arms, with tanks and planes, then our task is to free the country from those who want to enslave us, with the help of falsified ballots, with the help of sell-out journalists, and the help of crooks and thieves in police uniforms.

Oleg Kashin's rough and ready rendering of Yegor Letov's "Все идет по плану" was moving in its directness and passion, as was his concluding statement that

"Our leaders are not here and not under house arrest, our leaders are Pushkin, Dostoevsky, Tolstoy, Solzhenitsyn, Sakharov, Letov".

Navalny

Yulia Latynina (ej.ru), on the trial of Alexey Navalny:

Его интересует только одно. Чтобы все люди, которые это делают – убивают, заказывают киллерам, манипулируют рынком – имели возможность продолжать это делать безнаказанно. Попытка помешать этому, как пытается помешать этому Навальный, и является, с точки зрения СК, преступлением.

The Investigative Committee is interested in only one thing. That all the people who do these things - murder, hire killers, manipulate the market - should be able to continue doing them with impunity. To try to stop them, as Navalny is attempting to do, is, from the Investigative Committee's point of view, a crime.