From Nettavisen(my tr.):
Gaarder wrote... that Israel had “violated the world’s recognition”, and that they would not attain peace until they laid down their arms. Mona Levin wrote the following day that it was the ugliest thing she had read since Mein Kampf.
“But as I said on Norwegian State Radio a day after Gaarder’s first article: When you open a can of worms, the worms crawl out,” says Levin.
Levin says there has been a huge increase in anti-Semitism in recent months. She finds it very disturbing that no one is dealing with this.
“Jewish children are being persecuted at school. The Jews in Norway have been subjected to a number of attacks of late, and now these dreadful shootings at the synagogue. There has been something bewildering around this. It doesn’t seem as though the people who are usually so eager to debate social issues care very much this time,” says Levin.
Levin is angry that Norway’s Jews are held responsible for policies they don’t have anything to do with.... For all anyone knows, those Jews who are subjected to hatred may be very critical of Israel’s policies. We’re not the ones who should feel responsible,” says Levin.
She says that we need a better understanding of what is what, and who is who, in this debate. In Norway knowledge about Jews and Judaism is very slight, in spite of the fact that Jews have a 150-year-old history here. Norway needs to confront what happened during the Second World War, and realize that Norwegian history in relation to Norwegian Jews is not very pretty.”
She is also highly critical of the one-sided press coverage of the conflicts in the Middle East.
"We need a more balanced media coverage of what is happening in the Middle East. The same is true in relation to the United States. The media image of Israel and Jews in Norway has been very negative and one-sided."
Jostein Gaarder has told iOslo. no that he does not wish to comment on the matter.
See also: The 2006 Jostein Gaarder Controversy
Mona Levin's reply to Jostein Gaarder